English version below

För tre veckor sedan kom en inbjudan till Vietnam. Jag trodde inte vi skulle ha möjlighet att resa med så kort varsel, men nu sitter vi på Arlanda och väntar på att få gå ombord på planet.

Ibland måste man bara följa den där rösten som säger “Våga! Det ordnar sig!” Det var precis så det kändes när min vän Hoa hörde av sig på messenger och berättade att hon skulle gifta sig.

Det fanns prisvärda biljetter tillgängligt och både jag och min man kunde resa med kort varsel. Det är inte alltid det går, även om jag jobbar som virtuell assistent, så måste resten av livet gå ihop det med. Men nu verkade allting fungera. Lite ombokningar av möten och så satte vi oss ner och klickade köp. Det var en helt överväldigande känsla. Vi skulle åka till Vietnam om lite mer än två veckor.

Saker att ordna inför resan:

Pass

När vi bokade biljetterna var det 17 dagar kvar till avresa. Jag hade inte en tanke på att mitt pass gått ut föregående år. Men enligt polisens hemsida skulle det ju bara ta 5 dagar att få sitt pass… under förutsättning att det fanns en bokningsbar tid.

Det fanns det inte…

Efter några timmars kontroll kom det upp en avbokad tid i Täby två dagar senare. Så med 15 dagar kvar till avresa och inga lediga tider i hela Storstockholm innan vi behövde åka så var det bara att sätta sig på Roslagsbanan ut till Täby.

Vovven

Vår lilla vovve Maggie bokades in på världens bästa retreat hos Mello-Carro. Hon får lite ledigt från busiga barn och blir bortskämd med massor av uppmärksamhet. Vi kan inte vara mer tacksamma över att ha hittat någon som tycker lika mycket om Maggie som vi gör.

Barnen

Barnen fick stanna hemma på den här resan. Vi visste att flygresan vi bokat var lång med flera jobbiga transfers. När vi tar med barnen vill vi boka en bekvämare resa med färre mellanlandningar. Nu blev de inbokade på ett härligt sportlov hos farmor och farfar i Kramfors.

Tågresa i 15 timmar

Extra mycket behövde ordnas sista veckan. Passet skulle hämtas ut och hund och barn skulle transporteras iväg till sina välgörare. Lite sjukdagar på det och det blev riktigt tufft att få ihop alla pusselbitar. Men det gick.

På fredagen, dagen innan avresa, satte jag mig på tåget med barnen för en 6 timmar lång resa mellan Stockholm och Kramfors. Barnen var superglada och såg verkligen fram emot både resa och att få komma till farmor och farfar.

Med en timme tillgodo i Kramfors innan tåget tillbaka skulle ankomma, så kramade jag två trötta barn hejdå och handlade lite mat, innan det var dags att ge sig iväg. Självklart blev tåget i Gävle inställt och det fanns en risk att jag skulle behöva spendera natten på Uppsala station. Men med lite tur så kom tåget fram så att det gick att ta sista pendeltåget mellan Uppsala och Stockholm. Phuu!

Jag kom hem två på natten och det var bara att hoppa i säng innan det var dags att göra klart packningen.

Nu var äntligen allt i ordning för att vi skulle kunna resa iväg.

.

Planning for the trip – the english version

Three weeks ago, an invitation came to Vietnam. I didn’t think we would have the opportunity to travel at such short notice, but now we are sitting at Arlanda and waiting to board the plane.

Sometimes you just have to follow that voice that says “Dare! It’ll be all right in the end!” It was just how it felt when my friend Hoa contacted me on messenger and told me she would get married.

There were affordable tickets available and both me and my husband were able to travel at short notice. It’s not always the case, even though I work as a virtual assistant, it also has to go along with regular family life. But now everything seemed to work out. Rebooking of a few meetings and then we sat down and clicked on the purchase button online.
It was an overwhelming feeling. We were going to Vietnam in just a little more than two weeks.

Things to arrange for the trip:

Passport

When we booked the tickets there were 17 days left for departure. I didn’t remember that my passport had expired last year. But according to the police’s website, it would only take 5 days to get a new passport … provided that there was a bookable time.

There wasn’t …

After a few hours of updating the booking site online, a canceled time came up in an outer community of Stockholm two days later. So with 15 days left for departure and no vacancies in the whole of Stockholm before we needed to go it was just to sit down on the tram out of the city.

The Dog

Our little doggie Maggie was booked into the world’s best retreat at a friends place. She gets some time off from our loud children and gets pampered with lots of attention. We cannot be more grateful to have found someone who likes Maggie as much as we do.

The Kids

The kids had to stay at home on this trip. We knew that the flight we booked was long with several difficult transfers. When we take the whole family, we want to book a more comfortable journey with fewer stops. Now they will be on a wonderful sports holiday with their grandmother and grandfather in Kramfors.

15 hours train journey

Extra much needed to be arranged last week. The passport had to be picked up and the dog and children would be transported away to their destinations. We also had some sick days and it got really tough to get all the pieces together before we had to leave.

On Friday, the day before departure, I sat down on the train with the children for a 6 hour journey between Stockholm and Kramfors. The children were super happy and really looked forward to both traveling and getting to their grandparents. With one hour in Kramfors before the departing train would leave, I hugged two tired children and bought some food before it was time to get on the train. Of course, a part of the journey was canceled and there was a risk that I would have to spend the night at Uppsala station. But with a little luck, the train arrived so that it was possible to take the last commuter train between Uppsala and Stockholm. Phuu!

I came home at 2 am and then I had to get some sleep before it was time to finish the packing. Now, finally, everything was in order for us to be able to travel to Vietnam.